What's the name of that 90s film about ?

I think you're thinking of "The Mating Habits of the Earthbound Human" (1999), with Carmen Electra as the gal and Mackenzie Astin as the guy. It was a romantic comedy that was a fake doentary about human courtship rituals as observed by aliens. David Hyde Pierce from "Frasier" was the voice of the alien narrator.