Can the separation of silver group cations (Ag+, Pb2+, Hg22+) by precipitating with chlorides work with NaCl?

Usually HCl is used, but my question is whether NaCl can be used as well. If so, why? Does it have to do with the activity series? If so, doesn't the activity series reveal that none of the silver group can replace the hydrogen ion?